Un concert théâtral. Un narrateur raconte d'abord — dans la langue de la salle — à qui la chanson s'adressait. Puis elle est chantée, en français. Le contexte change tout.
— En direct
Deux extraits.
« Jojo » — Jacques Brel · Extrait live
« Dis, quand reviendras-tu ? » — Barbara · Extrait live
— Le répertoire
Carte par carte.
N° 01
Voir un ami pleurer
Jacques Brel · 1977
Brel, dépouillé, tel qu'il nous est arrivé. La première carte enregistrée.
N° 02
L'EP complet
Six cartes · voix & guitare
Les six premières cartes postales, enregistrées à deux : une voix, une guitare.
— Galerie
En scène — Verhalenhuis, Haarlem
— Les artistes
Hervé — la voix qui raconte.
Né dans la région lyonnaise, aux Pays-Bas depuis 2019. C'est là, loin de sa langue, qu'il revient à la chanson française — d'abord dans l'intimité des concerts de salon.
Pas d'imitation : ni Brel, ni Barbara, ni Aznavour — sa propre voix, filtrée par sa propre vie. Les chansons restent en français ; l'émotion n'a pas besoin de traduction.
Richard Marsden — la main qui tisse.
Originaire de Saddleworth, dans le nord de l'Angleterre, installé aux Pays-Bas depuis 1976, Richard joue de la guitare depuis l'âge de dix ans — du rock adolescent aux formations folk, avec Ralph McTell, Richard Thompson et Declan Sinnott pour références.
C'est lui qui dessine l'espace où la voix peut se poser, où le silence a droit de cité. Toute sa virtuosité au service du récit.
