Een theatraal concert. Een verteller vertelt eerst — in de taal van de zaal — aan wie het lied gericht was. Daarna wordt het gezongen, in het Frans. Context verandert alles.
— Live
Twee fragmenten.
'Jojo' — Jacques Brel · Live-fragment
'Dis, quand reviendras-tu ?' — Barbara · Live-fragment
— Het repertoire
Kaart na kaart.
N° 01
Voir un ami pleurer
Jacques Brel · 1977
Brel, ontdaan, zoals hij ons bereikte. De eerste opgenomen kaart.
N° 02
De volledige EP
Zes kaarten · stem & gitaar
De eerste zes ansichtkaarten, met twee opgenomen: één stem, één gitaar.
— Galerij
Op het podium — Verhalenhuis, Haarlem
— De artiesten
Hervé — de stem die vertelt.
Geboren in de streek van Lyon, sinds 2019 in Nederland. Daar, ver van zijn taal, keert hij terug naar het Franse chanson — eerst in de intimiteit van huiskamerconcerten.
Geen imitatie: geen Brel, geen Barbara, geen Aznavour — zijn eigen stem, gefilterd door zijn eigen leven. De liederen blijven in het Frans; de emotie heeft geen vertaling nodig.
Richard Marsden — de hand die weeft.
Richard komt uit het Noord-Engelse Saddleworth en woont sinds 1976 in Nederland. Hij speelt gitaar vanaf zijn tiende — van rockbands als tiener tot folkgeoriënteerde formaties, met Ralph McTell, Richard Thompson en Declan Sinnott als referenties.
Hij creëert de ruimte waarin de stem kan landen, waar stilte bestaansrecht heeft. Al zijn virtuositeit in dienst van het verhaal.
